- Trans: Hoàng Leo, Giao, Pò, Vọng Nguyễn, May
Ja-James, anh đang làm gì vậy?
Điều mà tôi đáng ra phải làm từ rất lâu rồi.
Trường đại học hàng đầu, nhà đầy đủ tiện nghi.
Ai quan tâm nó ở đâu chứ?
Một cộng một bằng?
Hai.
Anh đúng là thiên tài.
Bảo sao họ thuê anh về để dạy toán.
Anh thì lại nghĩ là do sự hấp dẫn...
cùng với độ đẹp trai và ưa nhìn của mình.
Ừm, đấy là lý do mà em cưới anh và cho phép anh làm em mang thai.
Thế Adam bé nhỏ có sao không...
khi phải rời khỏi thành phố?
Lisa bé nhỏ đang rất ổn.
Bố của cô bé mới là người mà em lo lắng.
Anh sao?
Đúng vậy, anh ghét ở vùng quê mà.
Anh không có.
Wow, nhìn xem kìa.
Em đang nhìn. Ngôi nhà cũng không tệ chút nào.
- Giáo sư Pierce? - Đúng rồi?
Xin chào, em là David.
Rất vui được làm quen.
Em nghĩ là mình sẽ học lớp đại số tuyến tính của thầy.
Ồ thế à?
Vâng. Và đây chắc hẳn là bà Pierce.
Thôi, gọi là bà Pierce như tên mẹ chồng tôi vậy.
Hãy gọi tôi là Lisa.
Chắc chắn rồi thưa cô Lisa.
Bà Pierce là được rồi.
Ấy chết để em giúp cho.
- Cảm ơn cậu. - Vâng.
Thế điều gì đưa cậu đến đây hả David?
Không có tiết học nào cho đến thứ 2.
Em có chìa khóa của thầy.
Họ đưa chúng cho tất cả sinh viên mà.
Không, em chỉ đùa thôi. Nó là... một kiểu vừa học vừa làm.
Trường trả lương cho em để bảo quản một số tài sản của trường.
Bao gồm của thầy nữa.
Của thầy đây.
Cảm ơn.
Cửa đã mở sẵn rồi.
Chúng em thường không khóa cửa ở khu này.
Có an toàn không thế?
Theo kinh nghiệm của em thì hầu hết các vấn đề của mọi người...
đều xảy ra đằng sau cánh cửa khóa.
À có ai đó gửi quà cho thầy đó.
Em đã để chúng ở trong rồi.
Quà sao?
Đi nào "Giáo sư". Cùng xem ngôi nhà mới của chúng ta nào.
Wow, nơi này hẳn là cần thầy dạy toán lắm.
- Wow. - Đúng vậy.
Vẫn nhớ thành phố à?
Giờ thì hết rồi.
Em nghĩ chỉ riêng cái bàn này thôi cũng to hơn căn hộ cũ của chúng ta rồi.
Quà này của chị em gửi.
Anh có nên hỏi làm sao mà nó đến đây trước cả chúng ta không?
Lịch sự đi. Em đưa địa chỉ cho chị ấy mà.
Lần cuối chúng ta thấy chị của em, cô ấy đã suýt...
đốt cháy căn hộ chỉ với nến và nhang.
Đó là quà tân gia đấy. Chị ấy có xấu tính lắm đâu.
Chỉ cần chị ấy không xuất hiện ở đây thì anh sẽ đồng ý với em.
Đẹp quá.
Đẹp.
Chị em gửi cho chúng ta một cái hộp không mở được.
"Chiếc hộp sinh sản này sẽ ở với em..."
"cho tới khi chị đến thăm. Hẹn gặp em."
Chị ấy chuẩn bị đến thăm sao?
Suỵt. Giờ thì chị ấy chưa tới.
Đúng vậy.
Vậy sao chúng ta không tạo chút rắc rối đằng sau canh cửa đóng lại nhỉ.
Vâng thưa bà. Mời quý bà Pierce đi trước, nào, nào.
Đừng.
Vì tình yêu với mọi thứ.
Không, không, chậm lại.
Phòng của chúng ta...
Còn đây là phòng của Adam nhỏ.
Lisa nhỏ sẽ rất thích cho mà xem.
Bố của nó cũng thích lắm.
Ồ cái này trông khá là nặng đấy.
Anh nghĩ mình sẽ có dự án sau giờ học đầu tiên nhỉ.
Sao vậy, có chuyện gì thế?
Nếu lỡ như em không phải là một người mẹ tốt thì sao?
Em sẽ trở thành một người mẹ tuyệt vời.
Làm sao anh biết được?
Em đáng yêu, dịu dàng và em chung thủy.
Tiếp đi.
Và em biết dạy bảo...
Còn che chở thì sao?
Và em biết che chở. Em xinh đẹp và quyến rũ.
Em thật sự muốn làm ở đây sao?
Em không quan tâm.
Chỉ lúc này thôi.
Được rồi.
Ngày đầu đi dạy. Trông anh thế nào?
Tất cả những gì anh cần là một cái tẩu thuốc.
Không.
Thật hoàn hảo.
Em hãy cẩn thận nhé. Không được hoạt động nặng.
Em đang có thai chứ em không hề yếu đuối, nhớ chứ?
Đi bộ, thậm chí là chạy bộ đều rất tốt cho sức khỏe.
Đi bộ thôi, làm ơn.
Được rồi.
Hoặc là em sẽ đi đóng cái nôi vậy.
Không, không, không, đừng làm vậy.
Anh hứa sẽ làm khi mà anh về nhà.
Tốt, bởi vì sắp tới thôi, một cộng một sẽ bằng ba.
Anh thích cái logic của em.
Đi đi nào, giáo sư.
Một chiếc hộp không mở được...
Hử.
Hãy nhớ rằng, dù vấn đề có khó thế nào...
thì giải pháp luôn luôn hợp lý.
Toán học, và cuộc sống đều có điểm chung theo cách hiểu đó.
Tất cả những gì bạn phải làm là vượt qua vấn đề một cách logic...
và giải pháp sẽ xuất hiện.
Các con số đều luôn hợp lý... ngoại trừ,...
khi mà chúng vô nghĩa.
Cảm ơn tất cả mọi người, và đừng quên đọc chương 1...
trong sách trược buổi học tiếp theo.
Tiết học đầu tiên tốt lắm, giáo sư.
Cảm ơn, David
Thầy vui vì hôm nay em mặc áo.
Xin chào.
"Tất cả vấn đề toán học và cuộc sống đều có thể giải quyết bằng logic?"
Ông không đồng ý sao?
Một cộng một không phải lúc nào cũng bằng hai.
Ông nói như vợ tôi vậy.
Anh có một cô vợ thông minh đấy.
Adam Pierce. Chúng ta chưa gặp nhau bao giờ.
Ronald Clark.
Tiến sĩ Clark, trưởng khoa Toán?
Tôi cũng dạy một khóa học nghiên cứu các hiện tượng tâm linh.
Đó quả là một sự kết hợp thú vị.
Sáng dạy toán còn tối dạy về tâm linh.
Ừm. "Có nhiều thứ trên trời và dưới đất, Horatio...
"hơn là giấc mơ trong triết lý của bạn."
Tôi nghĩ mình là kiểu con người của khoa học và logic hơn.
Ồ, tôi cũng vậy.
Dù bị mù nhưng tôi có thể mở mang tầm mắt của cậu...
đến những gì thật sự đang diễn ra trên thế giới này.
Xin lỗi, tôi không có ý gì đâu.
Không sao, đừng xin lỗi, giáo sư.
Tôi đang ngồi trong lớp của anh, chứ không phải của tôi.
Tôi không có ý phàn nàn gì đâu nhưng ông có biết vì sao...
Trường đại học đã cho tôi một món hời lớn khi dạy ở đây
Chúng tôi có những giáo viên toán đủ chất lượng.
Hiển nhiên là lớp học tâm linh của tôi đã...
làm một số học giả đủ chất lượng rời đi.
Và trường vẫn cho phép ông dạy nó?
Các học sinh yêu thích nó.
Và vậy thì đương nhiên gia đình của chúng sẽ thích rồi.
Và tôi cho rằng những người quản lý không muốn chơi đùa với số phận.
Malicious - Bào Thai Quỷ (2018) Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Lẩu Subteam facebook.com/lausubteam
Xin lỗi?
Này cô? Cô ổn chứ?
Tôi, tôi vừa bị mất con.
Ôi chúa ơi. Tôi phải đưa cô vào bệnh viện.
Tôi không ổn...
Không, tôi phải giúp cô.
Cô cũng không hề ổn.
Xin lỗi?
Cô sợ tôi sao?
Sớm muộn thì, mọi người đều sẽ sợ hãi cô
Tôi không có ý muốn làm phiền cô. Tôi không muốn gặp rắc rối.
Vậy thì đừng quan tâm tới nó.
Đừng yêu nó. Đừng bảo vệ nó.
Nó không còn là của cô nữa.
Hey, em à, đi bộ thấy thế nào rồi, không chạy đấy chứ?
Thật ra thì, em vừa bị dọa một phát hú vía trong khu rừng.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Em tiến về phía người phụ nữ đáng sợ người đầy máu.
Gì? Gì cơ? Em ổn chứ?
Em ổn, em chỉ... Cô ta chỉ dọa em sợ thôi.
Em cứ nghĩ cô ấy cần sự giúp đỡ nhưng sau đó có vẻ không
Và rồi cô ta bắt đầu nói những điều điên rồ
Cô ta chơi băng cầm? Thiết một số chiếc răng?
Không... nhưng cô ta thực sự dơ bẩn.
Em sẽ ổn chứ? Có cần anh phải về nhà không?
Không. Không cần đâu. Em ổn.
Em chỉ muốn nghe giọng anh thôi.
Được rồi, anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Ôi chúa ơi.
Lisa, anh về rồi đây.
Thật vui khi thấy cửa nhà lại khóa.
Này
Lisa?
Lisa, em đang ngủ à?
Lisa?
Lisa!
Vâng, cô ấy sao rồi?
Tình hình không được khả quan lắm
Nhưng vợ anh sẽ sớm bình phục.
Cảm ơn.
Cô ấy bị sảy thai dẫn đến xuất huyết nặng.
Cô ấy chắc hẳn đã mang vác vật nặng
May mắn là anh tìm thấy cô ấy sớm.
Cô ấy đang tập thể dục, vươn vai, đi hoặc chạy bộ.
Không, tất cả những thứ đó đều tốt cho sức khỏe.
Đó hẳn phải là một thứ gì khác.
Mức độ chấn thương mà tôi kiểm tra được khá nặng.
Tôi có thể vào thăm chứ?
Vâng, nhưng vẫn còn một chuyện khác.
Vợ anh không có khả năng có con nữa.
Tôi rất tiếc.
Em sao rồi?
Thật kinh khủng.
Anh rất lo lắng cho em.
Nhưng bác sĩ nói em sẽ ổn.
Không, em không ổn chút nào. Em đã làm mất con rồi
Em không thể có con nữa. Làm sao em có thể ổn được?
Chúng ta vẫn còn có nhau.
Chúng ta sẽ vượt qua, anh hứa với em.
Chiếc nôi...
Nó quá nặng? Em đã cố di chuyển nó?
Không... Em đã nghe thấy tiếng khóc.
Adam... Em đã nhìn thấy con gái chúng ta.
Em đã bế Lisa trong vòng tay. Và rồi em tỉnh lại ở đây.
Con nít? Anh không hiểu, Anh không...
Chị em đến rồi.
Chào. Đừng lo, Becky ở đây để chăm sóc em.
Này.
Chị sao rồi, Becky?
Chị ổn, Adam.
Này, anh có thể cho chúng tôi vài phút phụ nữ với nhau chứ?
Cảm ơn nhé.
Đường, muối, tinh bột. Ở đây chẳng có thứ gì cả.
Cô ấy sao rồi?
Em ấy đang nghỉ ngơi.
Có vẻ sẽ ngủ suốt đêm đấy.
Chị có tôi đưa chị về nhà không?
Để sắp xếp công việc hoặc gì đó?
À không. Tôi sẽ ở đây với em gái mình.
Tôi sẽ rời khỏi khi em ấy xuất viện.
Tôi không có thời gian để đùa giỡn với cô Becky. Không phải lúc này.
Chào mừng đã về nhà, Lisa.
Cảm ơn, David.
Xin chào, tôi là Becky, chị của Lisa.
Rất hân hạnh được gặp cô.
Tôi cũng rất hân hạnh.
Tôi xách cái túi giúp được chứ?
Vâng, làm phiền rồi.
Của cô đây.
Cảm ơn. Chúng ta sẽ lại gặp nhau.
Phải đó.
Anh ta thật đáng yêu.
Đơn giản thôi, cậu ta là một trong những học trò của tôi.
Tôi chỉ tỏ ra thân thiện chút thôi.
Phòng khách ở đằng kia.
Không khói thuốc, làm ơn.
Em cần gì không?
Em cần một vòi hoa sen.
Này, em yêu. Em còn nhớ cái hộp không mở được chứ?
Uhm
Nó mở được rồi.
Em biết. Em đã mở nó.
Thật ư? Khi nào thế?
Khi anh ở trường.
Anh có thể đặt nó trở lại phòng khách nơi anh tìm thấy chứ?
Anh tìm thấy nó ở phòng trẻ con.
Gì cơ? Sao nó lại ở đó?
Anh không biết. Anh tưởng em đặt nó ở đấy.
Không, em đặt nó trên lò sưởi.
Adam, xin anh.
Tôi thấy anh đã nhận được món quà tân gia của tôi
Đúng vậy
Thực ra thì nó đã ở đây trước khi chúng tôi đến
Cô đã lấy nó ở đâu?
Nó rất tuyệt, phải không?
Tôi tìm thấy nó ở một khu bất động sản khi trên đường đến đây
Chúng ta thật may mắn
Khi nào thì anh trở lại làm việc?
Ngày mai, tôi không nghỉ thêm được nữa
Chúc may mắn
Lisa... em làm anh sợ. Em đang làm gì dưới này?
Bức tranh này đã thay đổi
Ý em là sao?
Bọn trẻ đều nhìn vào người mẹ
Nhưng trước đó chúng không hề làm vậy
Nhìn giống như anh
Anh vừa nói cái gì ? Lẽ nào em đang bịa chuyện sao?
Không
Anh nói em đang trải qua một quãng thời gian khó khăn...
Và có lẽ tâm trí của em đang cố gắng sắp xếp lại tất cả
Anh biết rồi em sẽ ổn thôi
E = MC^2
Tôi biết đây không phải là lớp vậy lý, nhưng tôi muốn nói ra để nhắc mọi người nhớ
Bạn giống như vật chất không tự tạo ra cũng không tự bị phá hủy
Điều tương tự cũng có thể giống với các phương trình trong tiết học này
Kết quả cuối cùng phải bằng nhau,
nếu không phương trình sẽ sai từ lúc đầu
Cảm ơn
Tiến sỹ Clark, nếu tôi tiếp tục gặp ông ở đây
Tôi sẽ phải bắt đầu cho điểm anh
Nếu anh làm vậy, thì tôi phải cho anh biết rằng. Tôi khá là giỏi trong việc đó
Và bây giờ anh đang dạy Anh-xtanh, haha coi chừng đó
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Tôi ghé qua để chuyển lời chia buồn
Tôi rất tiếc khi nghe về nỗi mất mát của anh
Cảm ơn
Vợ của anh sao rồi?
Thật khó khăn với cô ấy nhưng cô ấy đang dần chấp nhận
Thật tốt khi nghe thấy điều này
Chỉ cần cô ấy đang mang đến một khoảng thời gian khó khăn cho anh
Về câu trả lời cho các phương trình cơ bản
Hơn bao giờ hết cô ấy thậm chí bắt đầu tin
Vào những thứ giống như ông làm
Ooh, thật tệ . Hoo-hoo.
Còn chị gái của cô ấy còn tệ hơn, tin vào mọi thứ
Người nào tin vào mọi thứ đều làm tôi sợ
Thậm chí còn hơn cả việc ai đó không tin vào bất cứ điều gì
Nhắm mắt vào
Hít vào, thở ra
Bạn ngồi trên biển, trông biển thật đẹp
Yên tĩnh, nó rất yên bình
Chỉ có bạn
ánh nắng
và những con sóng êm dịu
Bạn đang rất thư giãn
Malicious - Bào Thai Quỷ (2018) Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Lẩu Subteam facebook.com/lausubteam
Becky, chị có thể nghe thấy chứ?
Nghe thấy gì?
Em sẽ đi và kiếm tra dưới bếp
Em đang tìm cái gì vậy?
Có ai ở đây không?
Mẹ ơi
Becky! có một cô bé nằm ở trong nôi
Cái gì?
Không có ai ở đây cả
Điều đó là không thể
Cô bé đó ở đây, nằm ngay tại đây
- Chị không thấy ai cả . - Em không điên
Cô bé đó trông như thế nào?
Cô bé đó trông như thế này
À, dù cô bé ấy là ai, cô bé ấy cũng đã đi rồi. Chúng ta an toàn
Có thật không?
- Chào em - Chào anh
Anh không nghĩ rằng em vẫn còn ngồi đây
Đã có chuyện xảy ra, Adam
Chuyện gì?
Em đã nhìn thấy thứ gì đó ở phòng trẻ một lần nữa
Có một cô bé nằm trong nôi
Becky có ở đó cùng em không?
Becky không nhìn thấy. Em nhìn thấy
Em đã nhìn và nghe thấy những thứ khác nữa
Bây giờ em có nghe thấy thứ gì không?
Không, bây giờ không. Em nghiêm túc, Adam
Anh cũng vậy
Chúng ta sẽ nói chuyện với bác sỹ
Và không còn phòng cho trẻ nữa Anh sẽ bỏ cái nôi đi
Nó không phải là nôi, Adam
Anh đã nói với em anh sẽ làm nó khi mà anh về nhà
Nếu em chỉ đợi anh
Nếu em đợi... cái gì? Em đã không mất đứa bé
Anh chưa bao giờ nói điều đó
Có vẻ như vậy
Tôi sẽ quay lại ngay, bà Pierce.
Cô ấy thế nào?
Về mặt thể chất, vợ anh ổn
Cảm xúc cô ấy đã trải qua rất là đau thương
Và sẽ mất một thời gian để hồi phục
Hocmoon của cô ấy vẫn mất cân bằng
Khi cơ thể cố gắng tìm hiểu vấn đề, thì nó sẽ không thể mang thai được nữa
Còn những thứ mà cô ấy đã nghe và nhìn thấy thì sao?
Đó là cách cô ấy trải qua cảm giác đau buồn
Tôi đã kê đơn một số loại thuốc cho cô ấy để cô ấy có thể thư giãn
Và miễn là cô ấy không tự gây nguy hiểm cho bản thân
Cô ấy sẽ ổn thôi
Nhưng nếu thấy điều gì bất thường, hãy đưa cô ấy quay lại đây
Tất nhiên, tất nhiên, cảm ơn bác sĩ rất nhiều
Tôi nghĩ đây là cái cuối cùng rồi
Nghe hay đấy, trông có vẻ trời sắp mưa
Một cậu bé thành phố với một con ngựa, không thể đánh bại được
Chúng tôi có thể giúp gì cho chị, Becky?
Anh quên con búp bê
Tôi sẽ lấy nó
Cảm ơn
Phòng cho trẻ sẽ không làm phiền em của cô nữa đâu
Chẳng có anh ở đây, nó sẽ không vậy đâu
Mẹ ơi
Suỵt
Adam, dậy
Lisa...
Dậy, dậy
Lisa...
Có ai đó đang ở trong nhà
Cái gì?
Cô bé vừa đi xuống hành lang
Cô bé? là Becky à?
Không không
Ở đây - cẩn thận
Becky?
Cái gì? Anh nghĩ mình đã thấy tôi làm tình với học sinh của anh à?
Khi anh đi đạy về, chúng ta cần nói chuyện
Về khoảng thời gian mà chị của em ở đây
Anh có biết rằng trường đại học của anh
Cấp bằng về nghiên cứu cận tâm lý học không?
Uhm, oh, nó không phải là bằng cấp, nó là chứng chỉ
Người dạy môn đó là Trưởng khoa Toán
- Tiến sỹ Clark? - Uhm
Ở đây ông ấy là người được tôn trọng nhất
Nghiên cứu về những điều huyền bí
Em muốn nói chuyện với ông ấy về những điều đang diễn ra
Điều gì đang xảy ra?
Bài poker có nghĩa gì ?
Nó được làm từ gang
Nó được cho là có thể chống lại những thứ kiểu thế này
Em đã đọc điều đó trong danh mục à?
Em yêu cầu anh làm điều này vì em
Làm ơn đi anh sẽ nói với ông ấy chứ? làm ơn
Anh biết đấy, chúng ta có văn phòng, anh bạn giáo sư
Đúng, nhưng tôi sẽ ở lớp học
Sẽ có ích hơn trong học tập
Đồng ý
Tôi nhận được tin nhắn anh muốn gặp tôi
Tôi đoán không phải là vấn đề liên quan đến toán học.
Không, chuyện này liên quan đến một lĩnh vực chuyên môn khác của anh.
À.
Có vẻ như vợ tôi đã nhìn thấy vài thứ...
Từ khi cô ấy bị sảy thai... và uh, nhờ có người chị.
Cô ấy cho rằng ngôi nhà của chúng tôi bị ma ám.
Ma ám? Ngôi nhà của giảng viên?
Uhm
Anh biết đấy, tôi đã ở đây một thời gian dài.
Và tôi chưa từng nghe đến việc gì như vậy.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu anh bằng lòng đến thăm và nói với cô ấy như vậy.
Khiến cô ấy cảm thấy khá hơn.
Khiến cô ấy hiểu rằng mọi việc sẽ ổn.
Ý anh là, tôi có cơ hội giúp giữ lại...
một giáo sư toán học, bằng cách xua đuổi chúng?
Đúng vậy.
Ngày mai thế nào?
Tuyệt vời.
Này, Lisa, em có mượn đồ trang điểm của chị không?
Lisa, em có ở đây không?
Chị tìm được pom pom của em này.
♪ Bulldogs sure are number one ♪
Cái quái gì thế này?
Becky?
Là chị sao?
Becky?
Chị ở trong phòng tắm.
Này, chuyện gì xảy ra vậy?
Eh, chỉ là chị bất cẩn tí, lát nữa chị sẽ ra.
Để em vào.
Suỵt.
Chị chắc là mình vẫn ổn chứ?
Chị ổn.
Được rồi, vậy, gọi em nếu chị cần gì nhé.
Cảm ơn, chị yêu em.
Được rồi chứ.
Lisa?
Có chuyện gì vậy?
Becky đi rồi. Chị ấy thậm chí còn chẳng nói lời từ biệt.
Em yêu, anh rất tiếc.
Cô ấy luôn làm như vậy
Cô ấy xuất hiện chẳng từ đâu cả, làm lộn xộn mọi thứ...
Và rồi cô ấy bỏ đi như cái cách mà cô ấy đến.
Em biết. Em chỉ tưởng lần này sẽ khác.
Cô ấy là chị của em.
Chị ấy là người duy nhất hiểu.
Có anh ở đây.
Và anh sẽ không để chuyện gì xảy ra với em.
Em sợ lắm, Adam.
Anh đã nói chuyện với tiến sĩ Clark. Ông ấy sẽ đến đây thăm và nói chuyện với em vào sáng mai.
- Vậy đấy. - Cảm ơn anh.
Đương nhiên, đương nhiên rồi.
Này... mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Ông muốn tôi đóng giúp cảnh cửa chứ?
Tiến sĩ Clark, xin chào.
Tôi nghe nói rằng một cộng một không bằng hai...
Có một cô gái xinh đẹp sống ở đây đồng ý với tôi điều đó.
Em thích ông ấy rồi đấy.
Oh, thật là vui đấy.
Tiến sĩ, tôi rất muốn ông gặp vợ tôi, Lisa.
Lisa. Rất hân hạnh được gặp cô.
Tôi rất tiếc về sự mất mát của cô.
Cảm ơn vì đã đến đây.
Chào giáo sư, chào cô Pierce.
Có vẻ như cậu dạo quanh hơi muộn nhỉ.
Cậu ấy không chỉ là học trò của cậu, giáo sư ạ...
Cậu ấy cũng là học trò của tôi.
Vâng, lớp học hôm nay là của ông, thưa tiến sĩ.
Được rồi, vậy thì...
Trường đại học không cấp cho tôi ngôi nhà nào cả. Hãy khám phá nhà của anh nào.
Không hiểu vì sao tôi cứ cảm thấy tất cả những chuyện này...
Đều liên quan đến việc tôi mất con.
Trên cấp độ tế bào...
Cô và đứa nhỏ vẫn kết nối với nhau.
Bất kể cô bị sảy thay hay sinh được đứa nhỏ.
Trên thực tế, những nghiên cứu gần đây đều cho thấy...
Các tế bào thai nhi trong một thai kỳ...
Được giữ lại ở người mẹ suốt đời.
Vậy những tế bào đó sẽ làm gì?
Một giả thuyết cho rằng vì đó là những tế bào lạ...
Nên chúng sẽ gây hại cho người mẹ, đó là lý do vì sao người phụ nữ...
Có khả năng tự miễn dịch bệnh tật như bệnh ban đỏ hệ thống.
Oh, đó là sự an ủi.
Nhưng, có một giả thuyết khác...
Một giả thuyết riêng tôi rất ủng hộ và đó là...
Những tế bào kể trên giúp bảo vệ người mẹ...
Bằng cách hỗ trợ vào quá trình hồi phục.
Đó là lý do vì sao người phụ nữ sống lâu hơn.
Tôi thích ý kiến này hơn đấy.
Tán thành.
Cô Pierce, thành thật mà nói.
Tôi không nghĩ có gì xảy ra với ngôi nhà của cô.
Sao ông có thể chắc chắn đến thế?
Tôi có thể cảm nhận những thứ mà người khác không thể.
Cô có thể xem đó là một món quà hoặc một lời nguyền.
Tùy vào quan niệm của cô.
Vậy là, tất cả những gì trong đầu tôi đều chỉ như hóc môn bị rối loạn?
Không, xin đừng hiểu nhầm ý tôi. Tôi tin cô 100%, cô Pierce.
Nhưng ông vừa nói...
Tôi bảo vấn đề không phải ở ngôi nhà.
Điều đó có nghĩa là vấn đề nằm ở thứ khác.
Vậy thì đó là gì?
Cái gì đang ở sau lưng tôi thế?
Lò sưởi.
Đây là gì?
Đó là món quà mừng tân gia của chị gái tôi.
Cái hộp không thể mở cho đến khi nó chịu mở.
- David. - Vâng.
Ai đã mở nó?
Chính là tôi.
Vâng... tôi nghĩ chúng ta đã tìm ra được vấn đề.
Một cái hộp rỗng?
Không... Là thứ bên trong nó.
Ông đang nói về cái gì thế?
Giáo sư, anh đã nói rằng anh không thể mở cái hộp...
Nhưng vợ anh lại có thể.
Vậy thì sao?
Vậy nên, tôi tin là lúc vợ anh mở cái hộp...
Nó đã giết chết đứa bé.
Ôi, chúa ơi!
Được rồi, đủ rồi. Đến lúc phải rời khỏi rồi.
Chuyện này không thuộc về trí tuệ của chúng ta.
Cuộc tranh luận giữa "Khoa học và Tâm linh" thưa giáo sư.
Không.
- Điều này là thật. - Uhm
Adam, hãy nghe ông ấy nói. Ông ấy đang cố giúp chúng ta.
Adam, hãy làm ơn, này, này.
Tôi đưa ông đến đây để khiến vợ tôi thấy khá hơn.
Không phải để dọa cô ấy.
Cuộc sống không hề hợp lý và cân bằng, thưa giáo sư.
Anh và vợ của anh đang ở trong mối nguy hiểm thực sự.
Đến từ một món quà mừng tân gia?
Ông biết đấy, không có gì ngạc khiên khi trường của ông...
Có ít giáo viên dạy toán đến thế, bởi vì ông là kẻ dở hơi.
Và tôi không muốn thấy ông quanh đây nữa.
Chị dâu của tôi đã rời khỏi, vậy nên cuộc chơi đã kết thúc.
Sao anh lại làm thế?
Tại sao? Bởi vì ông ta nghĩ cái hộp khiến em bị sảy thai.
Em tin ông ấy.
Em nghĩ đây là vấn đề sao?
Đó, vấn đề đã được giải quyết. Giờ vợ anh có thể trở về được rồi chứ?
Ad... Adam?
Adam?
Anh cũng thấy thứ đó, phải không?
Một cô gái?
Một người phụ nữ. Cô ta có tới hai, thực sự.
Anh không cố làm họ bị thương, đúng chứ?
Gì cơ?
Em không biết tại sao mình lại nói thế.
Hãy thu dọn hành lý, chúng ta sẽ rời khỏi đây.
- Đi đâu? - Bất kì nơi đâu.
Anh nghe tiến sĩ Clark nói rồi chứ. Vấn đề không phải ngôi nhà.
Chúng ta phải khiến mọi thứ trở lại bình thường.
Anh nghĩ em sẽ thấy vui khi rời khỏi đây.
Chúng ta không thể rời khỏi.
Người Aztecs gọi nó là hộp sinh sản.
Bởi vì chỉ những người phụ nữ mang thai mới có thể mở nó.
Bản thân cái hộp không xấu.
Nó giống như một nhà tù
Để giữ một thực thể độc ác ở bên trong
Và chúng ta đã may mắn, thưa giáo sư
Khi chúng ta quyết định vứt nó đi
Cách xa mái vòm của mình
Hơn là giữa đại dương hay đâu đó khác
Và giờ chúng ta phải đưa cái thứ bất kể nó là gì kia trở lại
Chúng ta phải làm thế nào?
Trước hết, chúng ta phải tìm ra nó là gì, nó muốn gì
Và tại sao lại giết con tôi
Đặc biệt là điều đó
Tôi đã làm một vài nghiên cứu
Có một người đàn ông tên là James Harper
Khẳng định rằng có một hộp thuốc tăng thụ thai đã khiến Emily vợ anh ta sảy thai
Chỉ vài năm trước
Tôi đã thấy cô ấy trước đó
Cô đã thấy cô ấy rồi à? Khi nào?
Cái ngày mà tôi bị sảy thai
Còn nhớ người phụ nữ đáng sợ dọa em ở trong rừng không?
Đó là cô ấy
Cô Pierce, Emily đã chết
Bị giết bởi chồng cô ấy, James, hai năm trước
Anh ta đã ở trong tù kể từ đó
Không thể nào, tôi đã thấy cô ấy, cô ấy đã nói chuyện với tôi
Có thể là ai đó trông giống cô ấy
Không, chính là cô ấy, em chắc mà
Tin em, ngày hôm đó em không thể quên được
Cô Pierce, tôi tin những gì cô nói
Và giờ tôi cần cả hai tin tôi
Được, bác sĩ, mọi căn phòng đã được che lại
Các mức độ môi trường đã được thiết lập
Nếu có một âm thanh mà nó khác biệt thì chúng ta sẽ nhận biết được nó
Con người sẽ chỉ nghe thấy nhiều hơn
Họ có thể nhìn thấy nhiều hơn nhiều so với những gì họ nghe
Hơn cả những gì họ đã từng nhìn qua đôi mắt của mình
Và chúng ta sẽ ghi lại
Trên cả đĩa cứng và đĩa từ
Liệu đĩa từ có hơi cũ quá không?
Thế giới mà chúng ta đang cố gắng lắng nghe cũng xa xưa lắm thưa giáo sư
Mọi người đã sẵn sàng chưa?
- Ok. - Tốt, vậy chúng ta bắt đầu
Malicious - Bào Thai Quỷ (2018) Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Lẩu Subteam facebook.com/lausubteam
David có chuyện gì vậy?
Tôi không chắc, nhưng có gì đó đang diễn ra ở nhà trẻ
Nghe lại những gì thu trực tiếp được từ đĩa từ
Mẹ
Madre, mẹ. Madre?
Ai đang nói vậy?
Mẹ ơi
Madre, mama. Madre
Thu lại lần nữa, David
Có ai đang ở trên đó
Nó muốn gì chứ?
Dừng
Phát lại từ đầu để xem chuyện gì đã xảy ra
Nó muốn gì chứ?
Cuộc sống. Cái chết
David, thu lại
Ngươi là ai?
Dừng. Tua lại
Dừng. Phát lại
Ngươi là ai?
Lisa...Jr.
Tôi đoán chúng ta lúc này đang ở trong bóng tối
Uh huh Đúng vậy
Nhanh thật
Tiến sĩ, tại sao nó nói tên nó là Lisa?
Tôi hy vọng ông có thể nói cho tôi điều đó
Đó là cái tên tôi từng gọi con mình
David, bắt đầu thu
Và phát lại trực tiếp từ đĩa từ
Mẹ ơi
Không, không
Mẹ
David, tắt phần phát lại đi, cứ thu tiếp
Lisa, cô đã thoát ra khỏi chiếc hộp của mình. Làm thế nào để đưa cô trở lại?
Đừng có mơ
- Cô ta đi rồi - Ai vậy?
Chính là cô gái đó
Cô Pierce
Ta thấy ngươi
Tôi cũng thấy ngươi
Bác sỹ Clark, ông ổn chứ? Này
Tôi nghĩ vậy
Chúng ta đã chắc chắn trong một khoảng thời gian
- Ông đã nhìn thấy ai? - Cái gì?
Ông đã nói, "Ta thấy ngươi"
Thực thể
Nó giết những bé gái chưa chào đời
Chiếm hữu linh hồn và thay thế vào vị trí đó
Làm thế nào để chúng ta thoát khỏi nó? Làm sao để đưa nó trở lại?
Tôi không biết. Nhưng tôi biết nó đang mạnh lên
Tôi phải đưa ông ấy đến bệnh viện
Hai người hãy ra khỏi đây. Đi tới chỗ nào an toàn
Không, không, chẳng có nơi nào an toàn cả
Cô Pierce, thứ đó liên kết với cô
Nó là một phần của cô
Không có nơi nào cô tới mà nó không theo
Phải có thứ gì đó mà chúng ta có thể làm
James và Emily Harper đã đưa nó trở lại vào chiếc hộp
Họ đã làm thế nào?
Tôi không biết
Nhưng Emily Harper đã chết
Oh, vậy chúng ta sẽ phải tới hỏi James
Tôi không có mấy ai tới thăm kể từ khi tôi giết vợ mình
Vậy nên một lần nữa, hai người là ai?
Tôi đã gặp vợ anh, Emily ở ngoài rừng, chỉ mới gần đây
Thật sao?
Mọi người nghĩ tôi điên
Tôi đang mang thai và cô ấy đe dọa tôi
Hiên nhiên chúng ta đều biết rằng
Nó không thể nào là Emily được
Chúng tôi đã tìm thấy thuốc tăng khả năng thụ thai của anh
Ở đâu?
Hiển nhiên là khi ai đó giết vợ mình
Chủ nhà của họ sẽ giảm giá đất
Anh đã mở nó ra à?
Đúng
Cho đến giờ cô đã nhìn thấy ai?
Tôi đã thấy một em bé, một bé gái, một cô bé và
Tôi thì thấy một cô gái trẻ và một người phụ nữ già
Và tôi chắc chắn các người đã biết rằng nó giết những đứa trẻ chưa ra đời
Và chiếm hữu những ai mà chúng sẽ trở thành
Nó có tạo ra tương tác vật lý nào không?
Vâng, nó đã hôn tôi trong phòng tắm
Anh đã nhận ra đứaa con gái đang bị quỷ ám của mình rồi à?
Ý tôi là, có thể tôi đã giết vợ mình
Nhưng đó do có sự thôi thúc bên trong
Tôi mừng vì anh đã tìm ra những thứ khôi hài đó. Nó có nghĩa là gì?
Ý tôi là các người sắp hết thời gian rồi
Khi nó còn nhỏ, chỉ người mẹ mới thấy được
Nhưng khi nó lớn lên cũng là lúc nó trở nên mạnh hơn
Nhanh thôi, nó sẽ hôn anh, rồi từ từ giết anh
Và những người khác, cho đến khi không còn ai cả
Dù sao anh cũng đã khống chế được nó. Anh đã làm thế nào?
Cô mới là người cần bị khống chế, trước khi cô bắt đầu
Yêu thương, bảo vệ, cứ như thể nó là con của cô vậy
Cô không còn tốt lành chút nào nữa
Làm thế nào để đưa nó trở lại chiếc hộp, James?
Nhìn quanh mình đi. Nó không quá rõ ràng à?
Tôi đã giết vợ mình
Tôi không hiểu
Cô là mẹ nó. Nó liên kết với cô
Nhưng có thể tương tác theo cả hai chiều
Nó không thể làm tổn thương cô, nhưng cô có thể
Khi cô chết, nó không có chỗ nào để đi, thì sẽ trở lại chiếc hộp
Không. Chắc chắn phải còn cách khác
Phải còn cách nào khác nữa
Mỗi buổi sáng tôi thức dậy đều mong có một cách nào khác nữa
Giết vợ anh, những người khác sống. Còn không thì chết trùm đi
Chúng ta sẽ giải quyết nó
Mọi vấn đề đều có cách giải quyết cả
Hoặc phương trình đã sai ngay từ đầu
Anh ta cho anh giải pháp, anh chỉ là không thích nó
Một câu trả lời không có nghĩa là đáp án duy nhất
Anh ta đúng, em chẳng tốt lành gì cả
Em đang nói về cái vậy?
Anh ta là gã điên đã giết vợ mình
Điều gì sẽ xảy ra nếu em bắt đầu yêu Lisa và muốn bảo vệ con bé?
Anh sẽ giết em chứ?
Tất nhiên là không rồi
Bởi vì chẳng có con bé nào mà nó là một thứ đáng nguyền rủa
Một thứ ma quỷ đã giết chết con chúng ta, và giờ đến lượt chúng ta
Không, không phải chúng ta. Mà là anh, nó muốn giết anh
Em bắt đầu làm anh sợ hãi rồi
Đúng, đó là những gì Emily nói ra trong rừng ngày hôm đó
Cô ấy nói sớm thôi mọi người sẽ thấy kinh hoàng vì em
Nói cho em đi, Adam, liệu có 1+1 có thể bằng cái gì hơn 2 không?
Em dạy anh rằng nó có thể
Cứ tiếp tục đi và đừng nhìn lại
Hãy về thành phố và trở lại với căn hộ của chúng ta
Chúng ta có thể đi bất cứ đâu
Anh đã nghe thấy những gì tiến sỹ Clark nói
Nó đã là một phần của em rồi. Nó sẽ theo em đến bất cứ đâu
Anh không nhìn thấy nó đâu nữa rồi
Nhưng em thấy
Lisa?
Lisa!
Em có ở đây không, Lisa?
David?
Lisa, Ngươi đã bước ra khỏi chiếc hộp
Làm cách nào ta nhốt ngươi trở lại?
Ngươi không thể
Cô làm gì ở đây?
Cô tặng chúng tôi cái hộp đó. Cô sẽ phải chịu trách nhiệm về nó
Tôi không biết cái hộp đó là gì. Hiện tại tôi vẫn không
Lisa đang ở đâu?
Tầng trên
Tôi sẽ xử lý cô sau
Anh sẽ xử lý tôi ngay bây giờ
Điều này tốt cho bố đúng không?
Bố được cho rằng đã nói với mẹ về chuyện của chúng ta
Lisa!
Lisa, đã xảy ra chuyện gì?
Em biết vì sao em thấy Emily Harper ở bên ngoài rừng hôm đó
Một phần đồ đạc của cô ấy trong hộp, và khi em mở nó...
Cô ấy cố cảnh báo em... về mọi thứ.
Tất cả họ nhìn chúng ta
Bây giờ anh có tin em không?
Có
Anh có tin chúng ta sẽ sống hạnh phúc mãi về sau?
Chúng ta sẽ tìm cách dừng nó lại, Anh hứa với em
Anh nói, em sẽ là một người mẹ tuyệt vời
Tuyệt vời nhất.
Anh nhớ những lý do anh nói với em
Bởi em đằm thắm, tốt bụng và trung thành , và đang nuôi nấng
Và bảo vê
Đứa nhỏ là con gái em. Em phải yêu thương và chăm sóc con
Và bảo vệ nó
Đó không phải Lisa
Anh chỉ đố kỵ, bới anh muốn một thằng nhóc
Anh muốn một Adam và anh sẽ nói ra với con gái chúng ta
Không. em yêu, con chúng ta đã chết và thứ gi đó
thứ gì đó khủng khiếp chiếm lấy vị trí của nó. Nhưng chúng ta có để đánh bại nó
Bằng việc giết chết em ư?
Không
Em sẽ không để anh làm đau con bé
Nhìn phía sau ngươi
Bố, có phải bố đang cố giết Mẹ?
Lisa
Adam
Không
Em xin lỗi
Anh không..anh không biết đó là em. Anh không cố ý..
Em biết, không sao cả
Anh sẽ đưa em ra khỏi đây. Cố lên
Không, anh phải kết thúc nó
..trước khi quá muộn
Anh sẽ không bỏ em
Xin anh... hãy làm vì con gái thật của chúng ta
Em cũng yêu anh, giáo sư
Đừng làm, Bố
lạy Chúa, tha lỗi cho con
Ngài CLark, thật bất ngờ khi gặp ngài
Tại sao như vậy?
Bởi vì khi tôi ngồi vào chính xác nói ngài đang ngồi bây giờ
James nói với tôi rằng không một ai đến thăm anh ấy...
sau khi anh ấy giết vợ, mọi người nghĩ anh ấy bị điên
Anh ấy có bị không?
Tôi có bị không?
Họ nói rằng tôi giết Lisa
vì tôi thấy cô ấy ngủ với một trong những người bạn của tôi
Họ nói tôi giết David
Một sự kết thúc lôgic và hợp lý
Anh biết đó, tôi đã cố gắng nói với cảnh sát, nhưng thậm chí..
trong miền, tâm linh là thứ gì đó mà chỉ...
xảy ra đằng sau những cánh cửa đã đóng
Cả anh và tôi đều biết sự thật
Tôi biết sự thật nhưng sự thật kia thì...
Adam... tại sao anh giết Lisa?
Có phải vì James Harper bảo anh làm?
Uhm
Đó là cách duy nhất cứu cô ấy... và con gái bé bỏng của chúng tôi
Và anh thực sự tin như vậy?
Một nhà thông thái từng nói rằng một cộng một..
không phải luôn luôn bằng hai.
Điều gì, điều gì xảy ra với cái hộp, Adam?
Cảnh sát không tìm ra nó, họ đang tìm nó
Nhưng họ cũng không tìm ra nó nữa
Tôi chăm sóc nó
Tôi gửi nó lại nơi nó bắt đầu
Hẹn gặp lại trong các phim khác! facebook.com/lausubteam